昨今のネット事情として、インターネットから各種マニュアル翻訳を依頼することが出来ます。

翻訳会社を選ぶ際には、3つから4つのポイントがあるので、それを抑えて業者を選べば、ハズレのないマニュアル翻訳を依頼できるわけです。

先ず、第一のポイントになるのが、料金設定が適正かどうかで、現状の料金相場としては、原文1文字あたり約10円となっています。

外国語の種類にもよりますが、高くても20円以内であれば、適正価格と言えるわけです。

次に挙げるポイントが、実績です。

翻訳業者のサイトにも取引先が掲載されているので、参照することが出来ます。

大手企業や研究機関等と取引のある業者であれば、翻訳のクオリティの面では、信頼性が高いと言えます。

特に官公庁の仕事で実績がある業者であれば、安心できると言えます。

そして、重要なポイントになるのが、マニュアルの専門性に通じているかどうかで、専門用語を適切に翻訳出来るかどうかが重要になると言えます。

これら以外にも、見積もりをいらした際に、レスポンスが良いかどうかも、選定の基準になります。

レスポンスが速い翻訳業者は仕事も速い事が多く、顧客対応でも誠実だと言えます。